croire que中文是什么意思

• 认为

• "croire"中文翻译    音标：[krwar] v.t. 相信,信;信任,信赖;认为,以为;觉得,想像 v.t.
• "que"中文翻译    音标：[k] 作关系代词时
• "croire" 中文翻译 :    音标：[krwar]v.t. 相信,信;信任,信赖;认为,以为;觉得,想像v.t. 确信,对...深信不疑;信任,信赖,信奉v.i. 信神,信教se ~ v.pr. 自以为,自认为i v.t.dir. 1. 相信：croire une histoire 相信一件虚构的事 je crois ce que vous dites. 我相信你说的。 a ce que je crois 依我看 je crois que oui (que non).我想是的（不是的）。 nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile. 我们相信他能完成这个困难任务的。 je ne crois pas qu'il vienne. 我想他不会来吧。 il est à croire que … 看来… j'aime à croire que… 我希望…2. 信任，依赖：vous pouvez croire cet homme. 这个人你可以信得过。 me croira qui voudra, mais … 信不信我的话随你的便，但是… je vous (te) crois! [俗]我就是这样想！这是明摆着的事。 en croire 信赖，相信：ne pas en croire ses yeux (ses oreilles) （惊奇得）不相信自己的眼睛（自己的耳朵） a l'en croire (s'il faut l'en croire), l'affaire est terminée. 照他说来，事情已经结束了。3. 认为，以为：je vous crois capable de réussir. 我认为你会成功的。4. croire (+inf.) 认为[缓和语气]：je crois devoir vous faire observer que … 我认为应该提请你注意… je crois être un honnête garçon, monsieur, mais, pour être franc, j'ai fait plusieurs métiers. (jules verne, le tour du monde en quatre-vingts jours –1) 先生，我自信还是个诚实人，但是说实在话我干过很多种行业了。ii v.t.indir 1. croire à（1）相信： croire aux promesses de qn 相信某人的诺言（2）认为：il y a croit dur comme fer. [俗]他对此深信不疑。le dédecin crut à une pneumonie. 医生认为可能是肺炎。2. croire en（1）信任，信赖：croire en ses camarades 信任同志（2）信仰：ne pas croire en dieu 不信神iii v.i. 1. 相信2. 信教，信神iv se croire v.pr. 1. 自以为：il se croit habile. 他自以为能干。 il se croit quelque chose 他自以为了不起。 s'en croire 自以为了不起近义词accepter, admettre, ajouter foi à, avaler, gober, avoir confiance en , écouter, se fier à , considérer, estimer
• "je veux y croire" 中文翻译 :    因为我有你
• "que" 中文翻译 :    音标：[k]作关系代词时que作直接宾语，性数和先行词一致。所以如果从句中如果有以avoir构成的复合时态，过去分词要与que 性数一致。eg :j'ai vu la maison que vous avez visitée.il lit la lettre que j'ai écrite.la leçon que nous avons apprise cette semaine n'est pas difficile.qui 作主语： j'ai ve cette maison qui vous plaît beaucoup.où 作状语： j'ai vu la maison où vous avez habité.
• "a condition que" 中文翻译 :    à condition que音标：[akɔ̃disjɔ̃k]比方；假如；假设；如果；若；是否；无论何时；即使[计算机]dos命令；测试并确定某特定条件真伪；若真则执行；否则忽略；条件
• "a mesure que" 中文翻译 :    à mesure queloc.conj 随着
• "a moins que" 中文翻译 :    à moins queloc.conj. 除非,如果不
• "a noter que" 中文翻译 :    à noter queloc.conj. 要注意到
• "a savoir que" 中文翻译 :    à savoir queloc.conj. 这就是
• "afin que" 中文翻译 :    音标：[afɛ̃k]loc.prep.[后接虚拟式]为了,以便loc.conj. 为了,以便
• "ainsi que" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃sik]loc.conj.以及
• "alors que" 中文翻译 :    音标：[alɔrk]loc.conj. 而...,却...
• "apres que" 中文翻译 :    après que音标：[aprεk]在……之后（时间限用于简单[复合、先]过去时和先将来时）tu continueras après que nous aurongs parlé .
• "attendu que" 中文翻译 :    音标：[atãdyk]1. 因……之故；因为；因…之故；在…范围内2. 因为；由于
• "aussi...que" 中文翻译 :    既然如相等身为
• "aussitot que" 中文翻译 :    aussitôt que音标：[ositok]刚一…就…，一旦…就…
• "autant que" 中文翻译 :    conj. 作为(当作,象)
• "avant que" 中文翻译 :    音标：[avãk]n. 回波测距设备conj. 在...以前
• "bian que" 中文翻译 :    扁鹊
• "bien que" 中文翻译 :    音标：[bjɛ̃k]loc.conj. 尽管,虽然
• "cependant que" 中文翻译 :    音标：[spãdãk]loc.conj.[书]当…时，在…期间
• "depuis que" 中文翻译 :    音标：[dpɥik]loc.conj.自从...以后
• "des que" 中文翻译 :    dès que音标：[dεk]loc.conj.一...就...
• "excepte que" 中文翻译 :    excepté que音标：[εksεptek]除了…,除非…

• J'arrive pas à croire que tu le préfères à moi.
  我难以相信你跟他约会,而不是跟我
• N'allez pas croire... que ce n'était pas important pour moi.
  我的意思是... 我已不能没有你
• Je ne peux pas croire que cela vienne de moi.
  喔, 我真不敢相信那是我说的话.
• Sinon la police aurait pu croire que j'étais en vie.
  要是我带着，警察就会怀疑我还活着
• Je n'arrive pas à croire que vous vous en fichiez.
  我真不敢相信你没有为这个勃然大怒
• Je peux pas croire que la crevette nous abandonne !
  我不敢相信 小虾子竟然丢下我们！
• J'ai du mal à croire que vous soyez encore flic
  我也不敢相信你居然还持有特工证件
• Je ne peux pas croire que tu vas la dénoncer.
  是不是说你已经知道自己想要什么了
• J'ai du mal à croire que nous ayons cette discussion.
  我不敢相信 我们居然在讨论这件事
• Je suis vraiment navré. Désolé, n'allez pas croire que je
  我真的很抱歉 对不起，我没有想笑